Nesta semana, saiu texto novo na Revista Pessoa. Sabe aquele pessoal que acha que a gente sempre vai corrigir os outros? Pois é… era o assunto.
Uns dias atrás, já havia saído um texto bem desabafo sobre ter assunto (ou não) no Rascunho.
E mais um desabafo sobre zanzar por aí depois da pandemia (depois assim, né…), no Blog da Relicário.
Nesta semana, bati um papo animado com a turma de edição de textos do curso do LabPub ministrado pelo querido editor Marcos Marcionilo. Foi papo mesmo, improvisado, conversado.
Depois, participei da gravação do podcast Batendo Prova. Deve ir ao ar na semana que vem. Falei até o que não devia.
Não dei ainda aulas presenciais. Hoje estive pensando que esqueci como é isso. Dá um frio na barriga.
Teve reunião do grupo Mulheres na Edição nesta tarde. O assunto eram os catálogos e as coleções de editoras. Sala sempre cheia, gente sempre interessante e interessada.
Amanhã, vou participar de uma mesa sobre circulação de livros impressos e digitais no Brasil, a convite de uma turma boa da UFSC. Espia só o card.
Para assistir, é só espiar aqui:
Há algumas semanas, a colega mexicana Sofía de la Mora me fez um generoso convite para participar da programação da rádio Interlínea, especializada em cultura editorial, no México. A ideia foi falar das mulheres que editam na América Latina.
O programa tem relação com a Universidad Autónoma Metropolitana, por meio de seu Departamento de Educación y Comunicación. Gravei. Inclusive esmerilhando meu portunhol mineiro. Lá editaram, claro, e foi ao ar agora em março, primeiro ao vivo, depois retransmitido. Logo ficará disponível em podcast.
A conversa pode ser ouvida aqui.
Tô cheia de assuntos para as crônicas, mas o mundo tá muito do avesso, não? Isso inquieta a gente e é uma faca de dois gumes: pode emudecer e pode disparar. Não sei direito como estou, mas tento manter a sanidade e a disciplina da escrita.
Hoje, falei um pouco sobre isso na coluna nova do Rascunho. É possível lê-la e todas as outras, desde 2020, no site do jornal.
Há uns meses, fiz uma curadoria de poetas e poemas para o Galpão Cine Horto. Falei disso aqui e em outros posts. Depois, a revista Latin American Literature Today – LALT, da University of Oklahoma, nos EUA, me pediu uma espécie de ensaio e alguns poemas de duas poetas brasileiras. O que fiz foi aproveitar toda a experiência e escrever sobre essa curadoria e essas escritoras.
O resultado está aqui, na publicação mais recente da LALT, pelo que agradeço ao professor, escritor e pesquisador peruano Christian Elguera, sempre em contato para estes assuntos tão interessantes.
Neste fevereiro de 2022, saiu o número 07 da revista colombiana Contraportada (Uniandes), com dossiê “Editar desde el sur”, organizado para fabulosa professora e pesquisadora argentino-mexicana Marina Garone Gravier (Unam). Colaboro com o artigo “Mujeres y edición: breve panorama brasileño”.
Foi uma imensa honra colaborar neste número, em uma nova parceria com a profa. Garone Gravier e na companhia/coautoria de minhas colegas de grupo de estudos Renata Moreira e Maria do Rosário A. Pereira. Em consonância com nossa atuação desde pelo menos 2018, tratamos, em nosso texto, das mulheres na edição no Brasil, em especial no século XX. O número está disponível aqui.
Finalmente saiu a publicação dos anais/proceedings do Congresso Internacional de Arte, Ciência e Tecnologia/6 Seminário de Artes Digitais, evento ocorrido virtualmente em 2020/21, do qual participei com parceria com a querida mestre Amanda Ribeiro, na época ainda mestranda, no GT coordenado pela profa. Rejane Rocha (UFSCar). Fizemos um trabalho gostoso sobre um livro “expandido”, que goza de certa hibridez e faz a alegria de quem ama poesia e edição. Espiem aqui, ó.
O volume publicado tem mais de 500 páginas (e estamos lá na 522 com o artigo “Poemas de brinquedo: com quantos adjetivos
se faz um livro no século XXI?”) e foi organizado pelo prof. Pablo Gobira, de UEMG, sempre à frente deste belo evento. Neste 2022, submeti uma proposta de GT com a querida Ana Munari (Unisc). Vamos torcer.
Finalmente, 2021 terminou com o encerramento tardio do ano letivo, já em fevereiro de 2022! Ufa! Agora é tirar férias e esperar pelo novo semestre, que terá início em 22 de março no CEFET-MG e, vejamos, presencial. Só experimentando para saber. Dá uma mistura de ansiedade com medo.
Por ora, vamos então ver mais duas obras interessantes publicadas em editoras com políticas de acesso aberto. A primeira é A educação nos projetos de Brasil (orgs.) e sai pela Fino Traço, uma editora supercuidadosa, e está disponível no site de acesso aberto da Faculdade de Educação na UFMG, que, aliás, está com uma editora em atividade inicial. Vida longa e intensa a essa iniciativa! Vale espiar os títulos gratuitos.
A segunda obra saiu pela Pedro & João, da qual já falamos por aqui. O título é Tecnologias digitais na formação docente e no ensino de línguas, também com vários autores sob a batuta de uma organizadora.
Bem, de bônus menciono o número novo da revista Educação Temática Digital, da Unicamp, que saiu sobre Tecnologias digitais na pandemia. Oportuníssimo e é necessário pensar muito ainda sobre o que aconteceu nesses anos e que consequências essa experiência trará.
Só para variar um pouco, eu e Carla Coscarelli (UFMG) aceitamos um convite supimpa da profa. Ana Munari (Unisc), editora da revista Rizoma, para produzir um dossiê chamado Telas demais? A ideia é receber trabalhos dedicados a (re)pensar a leitura, a escrita, a comunicação e a educação (sim, é amplo), buscando compor um conjunto bem forte e robusto de textos sobre o tema. Já divulgamos a chamada nas redes sociais, mas nunca é demais lembrar que os trabalhos devem ser submetidos pelo sistema eletrônico da revista até dia 10 de março de 2022. Tá tudo instruído lá.
Há vários meses, a professora brasileira Angélica Amâncio me pediu autorização para traduzir alguns poemas para uma antologia em que ela trabalhava com estudantes de tradução em Lyon 3, na França. Enviei alguns textos e fiquei à espera. Não essa espera tensa, mas uma espera distraída, que tinha certeza de que um trabalho legal estava sendo feito.
Pois bem, nesta semana chegaram notícias d’além mar. O livro Sans la mer, le mot está saindo impresso pela editora Le Poisson Volant, com lançamentos previstos na França e virtual. Somos cinco poetas mineiras/brasileiras nesse volume bacana. Por enquanto, é possível ver aqui.
Ana Elisa • 2020
