Categoria: infantojuvenil

E a princesa não queria casar

Saiu! A princesa nada casadoira vem aí com seus pretendentes azarados e seu pai autoritário. Não adianta chiar, papi, a menina sabe o que quer e o que não quer.

Uma enorme alegria ter mais um livro no Grupo Autêntica.

Resenha da Cris Marques Ferreira no Insta.

Vários perfis do Insta têm mencionado o livro, falado dele com carinho, feito minirresenhas, mostrado fotos com crianças.

Durante o FLIBH, em novembro de 2023, tive oportunidade de participar de uma roda de leitura em que ele esteve no centro do palco. Foi ótimo. Estavam lá talentosas autoras e ilustradoras. Um casal veio falar comigo que adorou, que queria dar de presente a uma sobrinha, mas que… era desconstruidão demais para os pais da menina, muito conservadores. Que pena, né? Nem leram e já acham. Mas vamos nessa que nossa Princesa tá bem feliz com suas escolhas.

No primeiro dia de dezembro de 2023, tive a alegria de duas resenhas no Insta: a da Paula Belmino, que diz: “Um livro inteligente e muito interessante para refletir também sobre empoderamento feminino permitindo que a mulher ocupe qualquer lugar na sociedade”; e a do Tiago de Carvalho: “Neste reconto hilariante e moderno, a autora nos presenteia com uma visão única e vibrante de uma história popular do Vale do Jequitinhonha, MG, intitulada ‘O Couro de Piolho’. O enredo gira em torno de uma princesa, longe dos estereótipos tradicionais, que desafia as convenções sociais e recusa categoricamente a ideia de casamento”. E mais: “Uma jornada de humor, empoderamento e ciência monárquica, onde o amor próprio, a determinação e a inteligência prevalecem sobre os clichês antiquados. Inusitada e encantadora, repleta de risos e reflexões que desafiam as expectativas e oferece uma perspectiva suave sobre os contos de fadas tradicionais“. Nó, que alegria essas leituras. <3

A incrível Juliana Pádua falou superbem dele no Insta, ó. Disse bem assim: “tô rachando o bico”.

Ótima notícia sobre nossa princesa: finalista do prêmio nacional da AEILIJ, que é a Associação de Escritores e Ilustradores de Literatura Infantil e Juvenil. No site deles dá para ver.

O Publishnews deu esta nota.

No site do CEFET-MG também teve notícia.

Share and Enjoy !

0Shares
0 0

Romieta & Julieu (Jabuti 2022)

Esta lindeza é o livro lançado em 2021 pela RHJ, editora de BH, pela qual já tenho outros livros infantis, juvenis e técnicos.

O caso aqui é o de uma adaptação muito atrevida de uma das peças mais famosas do mundo. Precisa dizer qual? Shakespeare que me perdoe, mas…

O livro foi uma ideia meio encomendada pela editora, que vem apostando em meus delírios tradutórios. Comecei a escrever em 2019, iniciamos a produção do livro em 2020, a pandemia suspendeu os trabalhos, mas voltamos com a carga total para lançar em 2021. Chegamos!

A ideia foi recontar Romeu e Julieta, só que com as tecnologias digitais atuais, o que gera situações engraçadas e inverossímeis, inclusive. Se a história é muito conhecida (e nem tem graça dar spoiler), o jeito de contar não é. O tcham aqui é o como esse texto é refeito, pensando numa linguagem bem contemporânea.

É Shakespeare, mas com cutucadas em Vannevar Bush, Ted Nelson, Bill Gates, Steve Jobs, Mark Zuckerberg e outros malucos que mudaram nosso jeito de estar no mundo, nos cem anos mais recentes.

Design dos irmãos Marconi e Marcelo Drummond, posfácio da escritora Maria Valéria Rezende, paratextos para professores de Renata Amaral (CP UFMG) e ajudinha luxuosa do meu filho, o Dudu.

À venda direto com a editora ou nas livrarias virtuais.

E já em abril, resenha pela Outubro Edições. Já vi até professoras trabalhando com o livro!

Um barato as peças em vídeo para promover o livro. Vale assistir!

Shippados!

Novas linguagens.

Uma balada.

Noções de R&J atualizadas.

Ana Elisa pelo zap com Shakespeare.

Link para o Manual do Professor.

Resenha na mesma vibe pelo prof. Luiz Renato.

Comprado pela Prefeitura de São Paulo e aprovado no PNLD em 2021/22. Manual de apoio ao professor disponível aqui.

Participação com destaque na Bienal do Livro de Minas Gerais, em maio de 2022. Tem matéria em jornal e muitos posts em redes sociais. O estande ficou muito interativo e as pessoas participaram bastante. Uma alegria!

R&J no PNLD.

Matéria no Estado de Minas sobre indicação ao 64o Prêmio Jabuti na categoria Juvenil em 2022.

Matéria na página do CEFET-MG.

Cerimônia de entrega do Jabuti! Estamos ali depois de 1h35, mais ou menos:

Matéria no site do CEFET-MG.

Matéria no site do curso de Letras do CEFET-MG.

No G1 Minas.

Menção na Folha de S.Paulo.

Menção na rádio Alvorada.

Matéria no Estado de Minas.

Na CNN Brasil.

No Medium, por Gabriella Nair.

Na revista Conexão Literatura, por Sérgio e Cida Simka.

Notícia no PublishNews.

Na revista Úrsula.

Entrevista para a rádio Inconfidência:

Notícia sobre recorde de audiência na transmissão do prêmio.

Notícia no jornal Hoje em Dia.

Notícia no Diário do Aço.

No Diário do Comércio.

No Correio de Araxá.

Resenha n’A Tribuna, de Juiz de Fora.

Edição especial em caixinha para leitores muito queridos.

Ninguém menos que Marisa Lajolo rasgando elogios à nossa versão em palestra na Academia Brasileira de Letras. Assista à palestra e veja lá pelos 40 minutos:

Para minha alegria, a profa. Cida Martins, pós-graduanda no nosso Posling CEFET-MG, apresentou uma fala muito propositiva e sugestiva sobre R&J num evento do grupo Infortec, o II Encontro da Escola Mineira de Complexidade em LA. Vejam só:

O livro vem sendo adotado em muitas escolas. Em março de 2024, estive virtualmente com os adolescentes do Instituto Educacional Castro Alves, em Ibirité, MG, alunos e alunas da profa. Pollyana Armanelli. Muito bem preparados por ela, tivemos um papo proveitoso sobre o livro e pude contar muito do processo de escrita dele. Outras escolas sempre vêm falar comigo e nem sempre consigo atender, mas tento o máximo que posso. Sou professora também, né…

Em 2024, vai ser a vez de o Centro Pedagógico da UFMG fazer um trabalho legal com o livro. A profa. Renata Amaral já anunciou as atividades. A notícia saiu no site do CP.

Share and Enjoy !

0Shares
0 0

O que é um livro?

Imagina se a gente diz não pra um projeto que envolve Carla Coscarelli e a diretoria da Editora da UFMG? É claro que eu estava dentro, né? O convite pra uma reunião com autores/as e ilustradores/as está rendendo até hoje!

A coleção Estraladabão (nome em homenagem ao escritor e professor Ângelo Machado) publica obras informativas infantis, gênero raro em nosso mercado editorial. Os livros são feitos a partir das perguntas de verdade que as crianças fazem no projeto Universidade das Crianças.

Eu escolhi, é claro, algumas perguntas do meu coração, e uma delas foi essa aí: O que é um livro? Tentei responder com poesia e precisão, já viram isso? Há outras sendo respondidas. A coleção inteira é uma maravilha.

Para ficar ainda mais especial, quem cuidou do projeto da coleção foi a Claudia Jussan, parceira de longa data nas editoras mineiras; e a ilustração do meu volume ficou a cargo de ninguém menos que a Anna Cunha. Strike!

UFMG divulga.

Minhas Faz Ciência divulga.

Andifes divulga.

Share and Enjoy !

0Shares
0 0

Pulga atrás da orelha

Outra encomenda feliz foi esta pulga. A ideia, claro, veio da minha convivência com meu filho Eduardo. As conexões foram ter conhecido o Joubert Amaral, editor da Gulliver, editora de Divinópolis, MG, e o ilustrador Flávio Fargas, de BH, quando os dois se tornaram meus orientandos de mestrado! Não é sensacional? Além das belas dissertações que eles defenderam sobre o mercado editorial, fizemos algumas coisas legais juntos, como este livro.

foto: Ricardo Laf

O Pulga foi exclusividade do clube de leitura Leiturinha por seis meses, em 2017, depois foi liberado para venda. Está em catálogo! E já teve algumas reimpressões. Em 2020, foi do kit do Leiturinha de novo! Acho que o pessoal curtiu, hein?

Do Leiturinha, para ajudar na mediação.

Uma vez, participando de um evento literário em Bonito, MS, uma mãe e uma garotinha vieram assim pela rua com o Pulga na mão, pedindo autógrafo. Imagina se não morri de surpresa e alegria, né?

De vez em quando, a gente encontra leitores e leitoras, mediadores e mediadoras ajudando nossas perguntas a chegarem ao seu público. <3

Rádio UFMG Educativa dá notícia e me entrevista.

No evento SimLer, no Piauí, em 2021, a profa. Paula Cobucci (UnB) faz uma linda leitura do Pulga para o público do evento (lá pela 1h).

Em 2023, o Pulga segue no Guia do PNLD para a escolha dos professores e das professoras. Vamos ver no que dá! Tomara que esta pulga coce muita gente!

Share and Enjoy !

0Shares
0 0

Por um triz

Já falei do Por um triz na aba de Poema, mas ele cabe nesta aba de infantojuvenil porque foi uma encomenda da RHJ, corajosamente, quando eles perceberam que a poesia fica relegada a um segundo plano, nas salas de aula de estudantes jovens. Que pena! Projeto de Guili Seara para uma seleção de poeminhas e melodias, com apresentação do Dudu, meu filho, que tinha 11 anos.

Share and Enjoy !

0Shares
0 0

O e-mail de Caminha

Este livro é uma das maiores alegrias da minha vida. Um verdadeiro alívio!

Eu tinha ideia de escrever alguma adaptação da fabulosa e impressionantes Carta de Caminha, que a gente conhece na escola. E ficava matutando sobre isso, inspirada também numa propaganda de banco que vi, certa vez, em uma revista, quando o Brasil comemorou (?) os 500 anos do “descobrimento”.

Já tinha rolado até uma atividade de produção editorial em um curso de especialização que eu ministrava… e a ideia ia só crescendo e me incomodando.

Até que, um dia, a RHJ me ligou de novo, perguntando se eu tinha alguma ideia legal pra um público juvenil. Poxa, era a hora! Expliquei a ideia e eles disseram: pode fazer!

Meti bronca e entreguei pro Caminha um computador, lá em 1500. Fiz mil adaptações na linguagem e na forma; me diverti horrores.

O livro tem projeto dos irmãos (gêmeos!) Marcelo e Marconi Drummond, que captaram direitinho a vibe desta “tradução” intralingual na máquina do tempo, cheia de paradoxos e anacronismos, mas muito moderninha, tudo ao mesmo tempo.

As escolas entenderam a deixa, adotaram o Caminha; a moçadinha começou a ler e a querer falar comigo. Isso dá um trabalho danado, mas vale a pena.

O livro é vendido em editais de governo, inclusive o PNLD, em que ele foi aprovado recentemente. E ele continua em catálogo, no site da editora.

Manual do professor pela RHJ.

Visita ao colégio Santo Agostinho, um dos visitados.

Minas Faz Ciência divulga e explica.

O Tempo noticia o lançamento.

Pop Geeks, dicas de Juh Oliveira sobre obras escritas por mulheres.

Marinheiros da Esperança, da Marinha de Portugal, e projeto com O e-mail de Caminha.

A seguir, a professora Renata Amaral, do Centro Pedagógico da UFMG, comenta o livro para a revista de divulgação científica Minas Faz Ciência.

Em 2021, saiu este comentário na revista Ruído Manifesto, escrito pelo prof. Luiz Renato, colega do IFMG. Que alegria!

Share and Enjoy !

0Shares
0 0

Com H

A editora RHJ e eu vínhamos paquerando. Um dia, a Zoé Rios, escritora, professora e dona da casa, propôs uma parceria. E lá fomos nós. É um livro para crianças bem pequenas, aprendendo a escrever, e cheio de referências digitais. Ilustrado pela Mirella Spinelli.

Share and Enjoy !

0Shares
0 0

Sua mãe

Quando a editora e escritora Sonia Junqueira me perguntou se eu tinha um original de livro infantil, eu prontamente disse que sim. Eu gosto de dizer sim a esses desafios ligados ao livro e à escrita. Entreguei a ela então Sua mãe, inspirado, claro, nas aventuras do meu filho pela linguagem. A ilustração é de Rosinha e o livro saiu em 2011, pela Autêntica.

Lançamento no Salão do Livro de 2011, em BH.

Aprovado no PNLD 2021, conforme notícia que dei aqui, ó.

No PNLD 2022, ó.

Share and Enjoy !

0Shares
0 0

Por um triz

“Poeminhas e melodias” é o subtítulo deste livro, produzido sob encomenda para a editora RHJ, de Belo Horizonte, com o objetivo de chegar ao público jovem. Teve belo projeto de Guili Seara, acabamento delicado e uma curiosidade: o texto de apresentação foi produzido pelo meu filho, Eduardo, que tinha então 11 anos.

Os versos de Por um triz são, em parte, poemas de meu primeiro livro (Poesinha, 1997) e, também, poemas feitos exclusivamente para este livro, que está disponível para venda. Ele tem sido adotado em algumas escolas e foi comprado em edital do governo do estado de São Paulo, em 2019-2020.

Share and Enjoy !

0Shares
0 0

Ana Elisa • 2020