Categoria: Antologias Page 1 of 4

A poesia tem destas: avoa. Vez ou outra, alguém pede este ou aquele poema, dá cá que vou republicar, faz um novo sobre o tema x, dê aqui que vou traduzir, e assim os textos vão se desprendendo dos livros (que é como nasceram, afinal) e chegando a mais pessoas, a conta-gotas, digamos. Pode ser que puxem livros, pode ser que não. Sementes que brotam; outras, não. Mas às vezes também nasce uma antologia que reúne poemas de poetas por esta ou aquela razão. Há várias antologias que reúnem autoras, todas mulheres, formando conjuntos poéticos de certa feição. O desenho, cada organizadora faz. E assim nasceram duas antologias recentes, ambas surpreendentes (porque eu não esperava que me convidassem).

A primeira é Mulher fala o que quiser, organizada pela professora Claudete Daflon (UFF), com uma turma de alunas, pelas editoras Pangeia e EdUFF. O livro é de acesso aberto e pode ser amplamente distribuído. Convido a espiar o time de mulheres reunidas.

A segunda antologia cruza fronteiras. A tradutora e professora Ángela Cuartas reuniu num belo volume 42 poetas colombianas e brasileiras, com lançamento na Bienal Internacional do Livro de São Paulo, quando a Colômbia foi o país convidado de honra. Um luxo.

O livro pode ser encontrado pelo código qr.

Assim é que a poesia escapa dos seus limites, ou daqueles editoriais, críticos, de gênero e comerciais, e fura todas as bolhas e expectativas. Ave!

Há alguns meses, recebi um convite interessante do Alexandre Staut, escritor e editor da Folhas de Relva, uma editora independente sediada em São Paulo. Como não topar a encomenda? Prosadores/as de todo o país deveriam escolher um autor ou autora consagrado/a com quem brincar num conto cujo título necessariamente seria uma frase no gerúndio.

Topei na hora. Não sabia ainda o que fazer, mas é assim mesmo que funciona. A gente primeiro diz sim, depois se vira.

Na sequência, escolhi Clarice Lispector. O susto foi que ninguém a havia escolhido ainda! Então pensei: estava reservada para mim. E fui recuperar algumas coisas de arquivo e correspondência que eu tinha sobre ela. Como resultado, publiquei na antologia um conto sobre os pesadelos que a autora confidencia à irmã, por carta, décadas atrás.

A antologia pode ser adquirida aqui. E vale a pena conhecer.

Há vários meses, a professora brasileira Angélica Amâncio me pediu autorização para traduzir alguns poemas para uma antologia em que ela trabalhava com estudantes de tradução em Lyon 3, na França. Enviei alguns textos e fiquei à espera. Não essa espera tensa, mas uma espera distraída, que tinha certeza de que um trabalho legal estava sendo feito.

Pois bem, nesta semana chegaram notícias d’além mar. O livro Sans la mer, le mot está saindo impresso pela editora Le Poisson Volant, com lançamentos previstos na França e virtual. Somos cinco poetas mineiras/brasileiras nesse volume bacana. Por enquanto, é possível ver aqui.

A profa. Patricia Lavelle, da PUC Rio, me deu a grata notícia de ter lido um poema de minha autoria em um evento de que participou como palestrante. O tema era a voz feminina na poesia contemporânea brasileira. E lá estava um poema esparso, que preciso ter o cuidado de publicar em livro, uma hora dessas.

Tenho a alegria de estar entre os autores e autoras da antologia Entrelinhas Entremontes, de poesia mineira contemporânea. O livro é organizado pela professora e poeta Vera Casa Nova, pelo professor e escritor Kaio Carmona e pelo escritor e multiartista Marcelo Dolabela (in memoriam).

O projeto pode ser visto neste site. O livro pode ser adquirido na Quixote.

Uma coisa belíssima aconteceu: o lançamento do livro Literatura mineira: 300 anos, projeto concebido por Rogério Tavares (presidente da Academia Mineira de Letras), organizado pelo professor Jacyntho Lins Brandão (UFMG) e publicado pelo BDMG. A obra existe impressa, em tiragem limitada (e já garanti o meu!), mas também pode ser baixada gratuitamente neste link.

Estou feliz porque minas faz 300 anos, porque a literatura é muito celebrada neste estado e porque fiz parte desta história, tão longa quanto bela. Era um sonho de criança, sem qualquer exagero.

Aqui, o vídeo do lançamento: