A revisora Fernanda Justo, do perfil @otextoune no Instagram, me convidou pra uma live dia 28 de julho de 2020. Foi animado e rapidinho.
Categoria: Estudos de Edição Page 19 of 29
Esta coleção é uma parceria com os amigos editores Nathan Magalhães (Moinhos) e Pablo Guimarães (Contafios). Conversamos muito, sempre, e também pensamos nas lacunas bibliográficas sobre os estudos de edição, inclusive como campo independente, não como subárea ou linha de pesquisa. E daí passamos a compor um catálogo, que foi inaugurado com um livro meu que reúne textos esparsos: Livro – edição e tecnologias no século XXI (2018).
O segundo volume desta coleção foi organizado pela colega Marta Passos Pinheiro e por nossa então mestranda Jéssica Tolentino. Chamou-se Literatura infantil e juvenil: campo, materialidade e produção (2019). O segundo, também em 2019, foi uma tradução importante: Sociologia da Literatura, da pesquisadora francesa Gisèle Sapiro, em tradução de Juçara Valentino.
Esta coleção nasceu de uma parceria minha com o editor e ex-orientando Joubert Amaral, que fundou e dirige a editora Gulliver, especializada em literatura infantil, mas que também atua por meio de selos e coleções. Neste caso, o selo Artigo A fica encarregado de publicar livros acadêmicos.
Diante da percepção de que faltava, no mercado editorial, uma bibliografia acadêmica sobre preparação e revisão de textos, decidimos inaugurar a coleção, cujo nome funciona como subtítulo de todos os volumes.
Começamos com meu Em busca do texto perfeito (2016), que reúne trabalhos publicados esparsamente, que ganham novo fôlego, depois de revistos e atualizados. Em seguida, a nosso convite, lançamos Quem mexeu no meu texto, coletânea da professora Luciana Salazar Salgado (2017), da Universidade Federal de São Carlos.
O terceiro volume é de autoria do professor José de Souza Muniz Jr. (CEFET-MG), que, também a nosso convite, soma à coleção um volume chamado Tinha um editor no meio do caminho (2018). E em 2019, as professoras Daniella Lopes e Juliana Assis, colegas da PUC Minas, instituição pioneira na formação especializada de revisores/as de textos, apresentam nosso quarto volume, intitulado No ritmo do texto.
Os livros desta coleção têm circulado bastante, chegando a revisores e revisoras de várias partes do país. É claro que já existiam manuais e livros sobre revisão, aqui e ali, mas a bibliografia acadêmica continua escassa e espalhada, fato que fortalece nossa ideia de publicar uma coleção.
Em São Paulo, o curso da revisora Mônica Rodrigues, por exemplo, emprega nossos livros.
Participei deste Simpósio em São Paulo.
O curso do LabPub também usa nosso material, a gente sabe!
A editora Gulliver, uma das minhas queridas em Minas Gerais, me pediu uma live sobre revisão de textos para tratar também da nossa coleção Questões contemporâneas de edição, preparação e revisão textual, que deve ir pro seu quinto volume neste 2020 esquisito. Estamos lá, eu e Brenda.
Artigo nos Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación n. 107, Universidad de Palermo, Buenos Aires, 2020.
A convite da ABRALIC, vídeos que tratam dos estudos de edição.
Palestra para a Academia Mineira de Letras em sua programação on-line, 2020.
Palestra para a Academia Mineira de Letras, 2019.
O Fórum do Revisor (como é abreviadamente chamado) começou em BH, passou pela Bahia e pelo interior de São Paulo e retornou a BH, em novembro de 2019. Numa parceria entre o CEFET-MG e a PUC Minas e como apoios logísticos da Academia Mineira de Letras e da Escola de Design da UEMG, este evento foi realizado no auditório da AML, em dois dias, de maneira a que todos/as usássemos os mesmos espaços, com muita horizontalidade nas apresentações.
O auditório ficou lotado nos dois dias, com pesquisadores/as e profissionais de revisão de várias partes do país. Oferecemos também mesas-redondas e palestras, sendo a de encerramento com o professor Sírio Possenti (Unicamp) e com a professora Sônia Queiroz (UFMG).
A organização ficou a meu cargo e do colega José Muniz Jr. pelo CEFET-MG e da profa. Daniella Lopes, da PUC Minas. Monitores/as do curso de Letras do CEFET-MG e da PUC Minas deram todo o apoio necessário. Foi desafiador, mas valeu a pena.
Deu no PublishNews.
Deu no Sistema CRB.
Site do IV Fórum.
Site da PUC Minas.